送王太史子难赴南少司成三首 其三

尹台 ·

騕袅垂新羁,蟾蜍拭旧砚。 我力疲盐车,君子富衮线。 同籍金闺省,相将媚柔翰。 每诵代言作,令我私惭汗。 明当践皋比,经笥抱残卷。 河饮渴知满,战胜癯岂愞。 愤悱得所开,譬物滋雨涣。 縆尔朱瑟音,遗彼听者叹。

白话文译文

骏马配上了崭新的缰绳,蟾蜍形的砚台也擦拭干净。我就像拉盐车的马匹一样疲惫不堪,而您却像华美的礼服纹饰般才华横溢。我们曾在翰林院同列官籍,相互陪伴着舞文弄墨。每当诵读您代拟的诏令之作,都让我私下里惭愧汗颜。明天您就要登上讲席,抱着装满旧书的书箱去教授学生。只有口渴时饮尽河水才知道满足,您刻苦钻研虽身形清瘦,又怎能说懦弱?心中郁结经过启发得以疏通,就像万物得到雨水滋润而萌发生机。请绷紧您朱红琴瑟的音弦,留下那美妙的乐音,让听者为之赞叹。