和苏检讨先生除夕前一日斋宿翰林

王绂 · 明

腊尽重城暮雪残，词垣斋直坐更阑。 金莲光灿青绫夜，宝鼎香飘玉署寒。 阿阁喜同威凤宿，明堂遥睹衮龙盘。 此身幸际升平日，三策何须献治安。

白话文译文

腊月将尽，傍晚的京城重楼上还残留着积雪，我在翰林院的值班房里静坐，直到夜深。金莲烛台的光芒映照着青绫帷帐，宝鼎中飘出香气，让这清冷的官署添了几分暖意。在高阁中，我欣喜地与同僚们一同值宿，远远望见明堂上衮龙盘绕的华美纹样。我此生有幸遇上太平盛世，又何须献上三条治安之策呢？