公斋植竹

宋祁 ·

对植同奇树,扶疏对近轩。 旧经梁苑赋,初结太山根。 就简供书刻,乘秋爽些魂。 鸢风朝作籁,鹤露夜留痕。 招隐宜先桂,忘忧可并萱。 会当充凤食,荐实帝家园。

白话文译文

两株奇秀的绿竹相对栽种, 枝叶错落在窗前舒展蓬松。曾吟咏过梁苑的竹赋名篇, 初扎根时已带着泰山的浑雄。削简可供刻写书文, 借秋光涤荡心神空明。白昼鸢风拂过奏出天籁, 深夜鹤栖露珠留下暗痕。若招隐士该先邀桂树为伴, 想忘忧时萱草可与你并存。终会作为凤凰的佳肴, 把清芬献进帝王的园庭。