同年再会西园用林司空韵二首 其一
水竹深通曲巷回，名园重迓上卿来。
红颜谬并金闺籍，白首欣同画省杯。
雨雪初春交汉苑，风云北极望燕台。
亦知榜事无多在，怀抱因君故好开。
白话文译文
清澈的溪水与翠竹深处，蜿蜒的小巷通向幽静的角落，这座著名的园林再次迎接尊贵的客人到来。我年轻时谬列金闺之籍（指入朝为官），如今白发苍苍却欣喜地能与你在画省（指官署）共饮一杯。早春时节雨雪交加，笼罩着汉苑（指京城园林），而风云变幻中，我们遥望北极星下的燕台（指京城）。我也知道这样的聚会机会不多，但因为有你在，我的胸怀才如此舒畅开阔。