夏日城南别业酬林都宪湘南见寄

李濂 ·

碧椒结子乱鸣蝉,五月村居思窅然。 青垄岁华流水外,白头心事落花前。 松斋夜拉高僧话,竹簟凉宜醉客眠。 对月怀君江渚上,遥知飞阁俯湘川。

白话文译文

碧绿的椒树上结满了果实,蝉声杂乱地鸣叫,五月的乡村生活让人思绪悠远。青青的田垄和流逝的岁月如同流水一般,而我这满头白发的忧愁心事,仿佛落在飘零的花瓣前。夜晚在松木书斋里与高僧一起闲聊,竹席清凉,正好适合醉客安眠。对着月亮思念你,想象你伫立江边的高楼上,远远俯瞰着湘江之水奔流不息。