紫芝白石寿韩户书

沈周 ·

地贞知石赋,天瑞信芝生。 大补娲五色,骈开汉九茎。 鲜霞拥华盖,庞气结元精。 磨轧存金砺,晶和象紫琼。 商颜歌烨烂,砥柱看峥嵘。 敢比魏公德,还期寿作朋。

白话文译文

大地坚贞,赋予了石头不朽的禀赋;上天降下祥瑞,灵芝确实在此生长。如同女娲补天的五色石般瑰丽,又像汉代九茎灵芝般并蒂绽放。鲜艳的云霞簇拥着华美的车盖,磅礴的元气凝结成天地精华。金石相磨,留下了坚韧的痕迹;晶莹温润,宛如紫色的美玉。商山四皓的容颜灿烂如歌,中流砥柱的雄姿高峻峥嵘。怎敢与魏公的德行相比,只愿与您同享长寿,结为挚友。