咏捣衣诗

王僧孺 · 南北朝

足伤金管遽,多怆缇光促。 露团池上紫,风飘庭里绿。 下机骛西眺,鸣砧遽东旭。 芳汗似兰汤,雕金辟龙烛。 散度广陵音,掺写渔阳曲。 别鹤悲不已,离鸾断还续。 尺素在鱼肠,寸心凭雁足。

白话文译文

玉管声骤起脚步仿徨,晨光匆逝惹人感伤。 紫露凝结在池畔,绿风拂过庭院中央。 停机向西遥望,捣衣声迎出东方朝阳。 汗珠似兰汤幽芳,雕金灯盏燃着龙烛火光。 律吕飘散广陵曲的清音,指间穿插渔阳曲的激昂。 孤鹤悲鸣久久不息,离鸾哀弦断而复扬。 书信封在鱼腹中等候传递,思念托付雁足飞向远方。