又和治居许昌诗 其一

彭汝砺 ·

事与心违即挂冠,逍遥芝朮长童颜。 黄金晚去云中阙,员峤深游海上山。 平日以身当国论,老年将梦比人间。 文章气力终豪健,四韵诗来倚马还。

白话文译文

心愿与世事相悖便辞去官职,逍遥自在采食灵芝容颜长葆童真。晚年抛却黄金印离开云雾缭绕的宫阙,悠然探入深海仙山寻访员峤仙境。往昔曾以赤诚身躯担当国家议论,老来却把浮生种种视作梦境尘寰。文章气骨终究雄健豪迈,片刻间便写就此四韵诗篇倚马而成。