元祐三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎
集英今日事，全似戊辰春。
文彩窥多士，游从忆故人。
抗旌浮海角，舣棹即河漘。
试作诗相寄，诗成更损神。
数烛知归日，思家似老人。
此凡三锁宿，今复一经旬。
猛着棋销日，深凭酒送春。
萧条双短鬓，半夜总如银。
白话文译文
今日集英殿中的景象，全然如同戊辰年的那个春天。瞥见文采风流的众多才士，不禁追忆昔日同游的故人。那时扬起旌旗行至海角，也曾停舟驻马在河岸之滨。尝试提笔作诗遥寄心意，诗成后却更耗损心神。数着烛影计算归乡之期，思念家园宛如迟暮之人。此番已是第三回锁宿于宫禁，如今再度度过一旬光阴。激烈落棋消磨漫长白日，深倾杯酒送别将尽春色。两鬓萧疏短发日渐稀疏，夜半对镜总见白发如银。