同游独山 其四
相期一樽乐，共宿独山青。
尘土不能污，梦魂还自醒。
夕阳登绝径，明月步危亭。
为我题僧壁，炎天此日经。
路蹊曲曲上乔岑，风物疏疏接远林。
携妓笑无安石乐，爱山喜似晋公心。
步寻翠石伤荆玉，行接幽岩望傅霖。
别去几时重会此，欲君无避酒船深。
独山亭子山之心，万竹相围尽翠阴。
古刹地幽红日永，悬崖人静碧云深。
轻风细细无朝夕，劲节依依自古今。
吏役几嗟诗笔废，兴来不惜为君吟。
城楼日日望霄垠，车马今来访旧闻。
寒石万寻围翠竹，危峰一点缀青云。
洒然自有林泉乐，去矣吾非鸟兽群。
安得画工图绝致，尽收苍翠寄诸君。
白话文译文
我们相约举杯同乐，一同住宿在独山的青翠之中。尘世的污浊不能沾染，梦中的魂灵依然清醒。夕阳下攀登陡峭的小径，明月下漫步高耸的亭台。为我题诗在僧房的墙壁，在这炎热的天气里度过今日。小路弯弯曲曲伸向高山，风景疏疏落落连接远林。携妓欢笑虽无谢安的雅兴，爱山之情却似晋公的胸怀。漫步寻找翠石感伤美玉，行走接近幽岩仰望甘霖。分别后何时能再相会于此，愿你不避酒深尽情畅饮。独山亭子位于山的中心，万竿竹子环绕尽是翠荫。古寺幽静红日长照，悬崖人静碧云深邃。轻风细细吹拂不分早晚，劲竹依依挺立从古至今。公务繁忙几度叹息诗笔荒废，兴致来时不惜为你吟咏诗篇。城楼上日日遥望天边，今日乘车马来寻访旧闻。寒石万丈环绕着翠竹，危峰一点点缀着青云。洒脱自然享有林泉之乐，离去吧我已非俗世人群。怎能得画工描绘这绝美景致，将满山苍翠尽收画中寄予诸位君。