送骆质夫谢病归湖州和王允宁二首

王立道 ·

闻君旧隐处,正傍太湖滨。 课树收柑子,浇松养茯神。 秪缘身病累,转觉道情真。 何日重开径,求羊卜尔邻。 高卧山围屋,幽吟竹绕町。 斗鸡新续句,相鹤旧传经。 一鸟波间白,千峰雨后青。 相怜少同病,怪尔室常扃。

白话文译文

听说你从前隐居的地方,正好靠近太湖岸边。你管理果树收取柑子,浇灌松树培育茯苓。只因为身体多病拖累,反而觉得修道的情谊真切。何时才能重新开辟小路,像求仲、羊仲那样与你为邻。 高高躺卧在群山环绕的屋里,幽静吟诗于竹林环绕的田埂。斗鸡时写下新续的诗句,相鹤经里传承着旧日的经典。一只白鸟飞在波光之间,千座山峰在雨后更显青翠。相互怜惜你我少有同病,奇怪你的房门总是紧锁着。