春日閒居三首

王立道 ·

我本陆沈久,幽栖意自宜。 心清知俗远,地僻讶春迟。 种竹先留径,移花欲傍池。 门前剡溪棹,来往更无期。 习静因成癖,春来常闭关。 山人留药去,稚子借书还。 读传希高士,攻辞愧小山。 犹牵青琐梦,供奉紫宸班。 市隐不违亲,移居正及春。 未能从白社,稍得谢缁尘。 僦地但栽秫,钓鱼唯煮莼。 时逢河曲叟,笑我独长贫。

白话文译文

我本长久隐没于尘世,幽居独处的心意自然适宜。心境清静方知远离俗务,地方偏僻竟惊讶春来迟。种竹时预先留出小路,移花想要靠近池塘边。门前曾有剡溪的小船,但如今往来再无定期。因习惯安静而成了癖好,春天到来时常闭门谢客。山中隐士留下丹药离去,幼小的孩子借书归还。读传记仰慕高士风范,钻研辞赋愧对《小山》之才。心中仍牵挂着宫门旧梦,仿佛还在紫宸殿侍奉朝班。在都市隐居也不违逆亲人,移居正好趁着春天。虽未能加入白社隐士之群,却稍稍得以摆脱尘世污浊。租地只种高粱酿酒,钓鱼只为煮莼菜汤。时常遇见河曲的老翁,笑我独自长久贫寒。