后和陶诗(二十首) 归园田三首 其三

童冀 ·

我昔在田野,东阡与南陌。 时有素心人,浊酒聊共适。 既醉各归卧,不如牛羊夕。 醒来视西牖,残月在窗隙。 宁知衰莫年,乃复困行役。 天公如佚老,言归遂耕绩。 击壤乐余年,箪瓢敢求益。

白话文译文

我从前住在乡间田野,东边小路和南边田埂上,时常有心地纯朴的朋友,带着浊酒一起畅饮。喝醉后各自回家躺下,不如傍晚归圈的牛羊自在。醒来时看西边的窗户,一弯残月正挂在窗边。哪知道到了衰颓的晚年,还要奔波在旅途劳役中。老天要是让我安享晚年,我就回家耕种纺织。击壤唱歌乐得清闲度日,粗茶淡饭也不敢奢求更多。