解任上马太守
谁言西粤满城花，我到东江日已斜。
古洞云深藏怪石，晚林风烈蹙归鸦。
宦途牢落心偏急，王事驰驱鬓易华。
惟有黄堂清夜月，馀光垂照散人家。
残云落日满东江，入夜乡心益渺茫。
蕉鹿岂知成幻梦，莼鲈偏若滞殊方。
一朝宠渥君恩重，万里飘零客路长。
幸有天风送行力，不妨人笑独归航。
六十功名叹劫灰，岁时人事两相催。
思归梓里心如醉，忆别黄堂首重回。
圣世自知容懒散，清时谁谓弃庸才。
关心争似忘机好，归去榕阴卧钓台。
白话文译文
谁说西粤满城都是鲜花？我来到东江时，太阳已经西斜。古老的洞穴云雾缭绕，深藏着奇形怪石；傍晚的林中狂风猛烈，吹得归巢的乌鸦蹙缩不安。仕途坎坷冷落，心情格外急切；为公务奔走驱驰，鬓发易染霜华。只有太守府清夜里的月光，将余晖洒向四散的人家。残云落日，映满东江，入夜后思乡之心更加渺茫。那虚幻的梦境哪知竟成泡影？思乡的莼菜鲈鱼却偏偏滞留远方。一朝蒙受君恩，却要万里飘零，客路漫长。幸好有天风送我归程，哪怕被人嘲笑独自返航。六十年来功名如劫后灰烬，令人叹息；岁月与人事互相催逼。思念故乡，心醉神迷；忆别太守府，频频回首。圣明之世，我自知可以懒散；清平时代，谁说我这样庸才被弃？操心挂念怎比得上忘机淡泊？不如归去，躺在榕荫下的钓台。