鹧鸪天 其十五

晏几道 ·

小玉楼中月上时,夜来惟许月华知。 重帘有意藏私语,双烛无端恼暗期。 伤别易,恨欢迟,归来何处验相思。 沈郎春雪愁消臂,谢女香膏懒画眉。

白话文译文

小楼玉阁中月亮初升时,只有悄然漫进的月光,见证着今夜发生的事。重重帘幕似乎想替人守住私语的秘密,那双烛火却偏在暗处摇曳,扰了这期盼已久的相会。最怕离别总来得太轻易,欢聚却永远嫌太迟,如今归来后,该去哪里验证这蚀骨的相思?沈郎春日里为愁消瘦如融雪,谢女对着香膏也懒画眉黛,只剩相思缠绕身姿。