笼鹰词

张耒 ·

八月穫黍霜野空,苍鹰羽齐初出笼。 剑翎钩爪目如电,利吻新淬龙泉锋。 少年臂尔平郊去,草动人呼跃寒兔。 竦身下击霹雳忙,毛逐奔风血濡距。 尔能搏兔不能食,未饱中肠行复击。 主人厌兔尔尚饥,一生不快为人役。 蒿间黄雀鸣啾啾,饥啄野粟心无求。 赋形虽小技能薄,不受羁縻得自由。

白话文译文

八月野地霜降黍米收空,苍鹰羽翼丰满初出牢笼。 剑羽铁爪目光如电,利喙似刚淬的龙泉寒锋。 少年架鹰奔向平旷郊外,草动人呼惊起寒天野兔。 耸身疾降如雷坠九霄,鹰爪染血翎毛逆风飞逐。 搏得野兔却不能尽食,腹中未饱又将再度出击。 主人厌弃兔肉你仍挨饿,终生困顿为人驱使奴役。 看那蒿草丛间黄雀啾鸣,饥时啄食野粟本心无求。 纵然形微技浅力薄弱,无锁无羁反得天地逍遥。