对菊十首和鲁南 其九

顾璘 ·

直干依孤竹,繁丛混众蒿。 幽香一散漫,秋意失萧骚。 落帽山人醉,移尊使者劳。 郊居日相对,随兴坐亭皋。

白话文译文

笔直的菊枝依傍着孤竹,繁密的丛菊混杂在野蒿中。幽香一旦四处弥漫,秋天的萧瑟之意便消散无踪。帽子被风吹落,山野之人沉醉其间,移开酒樽,侍从也忙碌不停。在郊外居住,日日与菊花相对,随性所至,坐在水边亭台上。