度枫木岭
初谓山拂天，飞鸟不可度。
逡巡蹑危磴，乃即我行路。
百折顿攀援，十步九回顾。
高林忽在下，衣襟有云雾。
倒景犹照人，平地黯将暮。
方当日月过，似可捉乌兔。
飞瀑如天河，所少鹊成渡。
东北望故乡，江流莽倾注。
长风动万里，独立难久伫。
白话文译文
一开始以为山高得能擦到天空，连飞鸟都飞不过去。犹豫着踏上陡峭的石阶，才发现这竟是我要走的路。千百次转弯停顿攀爬，每走十步就要回头九次张望。高高的树林忽然出现在脚下，衣襟上沾满了云雾。夕阳的余晖还能照到我身上，可平地上已经昏暗将要天黑。正当日月交替经过，仿佛伸手就能捉住金乌和玉兔。飞泻的瀑布如同天河倾落，只少了喜鹊搭成渡桥。向东北眺望故乡，江水浩浩荡荡奔流而去。长风卷动万里，我独自站立，却难以久留。