秋日小斋偶成

林文俊 ·

秋来风物总堪悲,寂寞空斋独坐时。 霜气暗凋门柳色,露华寒动井梧枝。 才非用世归须早,事不萦心起每迟。 更欲移家深竹里,不教姓字俗人知。

白话文译文

秋天来临,万物景象总让人感到悲伤,我独自坐在空寂的书斋里。霜气悄悄凋零了门前的柳树颜色,露珠带着寒意触动井边的梧桐枝叶。我的才能不足以被世所用,应该早早归隐;心中没有挂碍的事,起床总是很迟。更想移家到竹林深处,不让姓名被世俗之人知晓。