示从侄贵英二首

林文俊 ·

别久重逢问濯缨,尊前相对夜灯明。 异乡骨肉堪流涕,故国交游半死生。 富贵谁无桑梓念,江湖久负鹭鸥盟。 何时粗了乾坤债,归去青山学耦耕。 江湖为客久沉沉,几度书来慰我心。 白璧空教双足刖,红尘已觉二毛侵。 钟仪居晋还南操,庄舄思乡祗越吟。 三尺渔矶便堪老,此中费得几多金。

白话文译文

分别很久再次重逢,互相问起近况如何,酒樽前相对而坐,夜灯明亮。异乡遇到亲人令人忍不住流泪,故乡的朋友大半已经生死不明。富贵之人谁没有思念家乡的情怀?漂泊江湖已久,辜负了与鸥鹭为伴的盟约。什么时候才能粗略了结世间的俗务,回到青山之中学着隐居耕田。在江湖上做客已久,心情沉郁,几次收到你的书信慰藉我心。洁白的美玉白白让我被砍去双足,红尘之中已感到白发渐生。钟仪被扣留在晋国仍弹奏南方的曲调,庄舄在楚国做官却只吟唱越地的歌谣。三尺长的钓鱼石矶就足以在此终老,这里又需要花费多少金钱呢?