和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一
万窍于喁风割耳，梅影横斜耿烟水。
杀鸡为黍政追随，七峰共作隐君子。
忽举阳关饯行人，去去莫愁官长嗔。
但知所领马曹似，清谈更觉子猷真。
谷风尝讥朋友绝，子贡毋轻原宪拙。
期公鸿雁不空回，开缄八行划如铁。
白话文译文
千穴万孔风声呼啸似要割裂耳际，梅枝斜影穿透朦胧烟水。杀鸡炊黍殷勤相送，七峰群山伴我们仿若隐士同聚。忽而奏起阳关曲饯别远行客，且去且去莫忧长官嗔怒。但愿你统领事务如曹吏般从容，清雅谈吐更显子猷风骨真淳。古语曾讽朋友因贫贱绝交，莫学子贡讥笑原宪固守清贫。期盼你如鸿雁传书不落空回，展开信笺那八字墨痕铮铮如铁。