忆王孙十二首  其七 集句

刘基 · 元末明初

湿云如梦雨如尘。 客舍青青柳色新。 一片花飞减却春。 劝行人。 莫向天涯金绕身。

白话文译文

潮湿的云絮仿佛迷离的梦,细雨飘洒似轻尘。驿站旁的杨柳被洗出新嫩的青翠,绿意映照着客舍。眼见一片花瓣随风零落,春日的韶光便减了几分颜色。远行的人啊,请听我一句相劝:莫要为了追逐世间的浮名利禄,独自漂泊到天涯尽头。