题雪竹图

刘基 · 元末明初

雪压江边脩竹林,沅湘晚色起愁阴。 川光荡漾空清阔,山气玲珑太白深。 未得稍云邀凤宿,可能映水学龙吟。 无人谷里吹春律,直节虚中恐不禁。

白话文译文

大雪压着江边修长的竹林,沅湘一带的暮色里泛起愁郁的阴云。江面波光荡漾,空阔而清朗,山间雾气剔透,太白星隐现得那么幽深。可惜不能高耸入云邀请凤凰栖宿,或许只能倒映在水中学着龙吟。这空寂的山谷无人吹奏春日的旋律,竹子中空的节干怕也难抵这严寒侵凌。