闻变 其七

陈邦彦 ·

重门列雉与云俱,奔溃相仍寂若无。 何限鹓鸾随挺鹿,浪传蛇豕是驺虞。 黄巾匝地烽烟断,白羽经年夜月孤。 安得昔时颜太守,平原一郡障狂胡。

白话文译文

重重城门上的城垛高耸入云,溃败的人接连奔逃,却寂静得仿佛空无一人。数不清的朝中贤臣像受惊的野鹿般四散奔逃,荒唐的是竟把毒蛇野猪传成了仁兽驺虞。黄巾军遍地蔓延,烽火警报已然断绝,白羽箭历经长年,夜夜伴着孤月。怎能得到当年颜太守那样的英雄,仅凭平原一郡就能阻挡猖狂的胡虏。