满庭芳 留别
柳袅金丝，梨铺香雪，一年春事方中。
烛前一见，花艳觉羞红。
枕臂香痕未落，舟横岸、作计匆匆。
明朝去，暮天平水，双桨碧云东。
隔离歌一阕，琵琶声断，燕子楼空。
叹阳台梦杳，行雨无踪。
后会芙蕖未老，从今去、日望归鸿。
愁如织，断肠啼鴂，饶舌诉东风。
白话文译文
柳条如金丝般摇曳，梨花如香雪般铺洒，正是春意最浓的时节。在烛光下与你相见，连鲜艳的花朵都自愧不如，羞红了脸。枕边还留着你的香气，船已停靠岸边，离别之计如此匆忙。明日一早就要离去，暮色里水面平静，双桨将划向东方碧云深处。离别后唱一曲歌，琵琶声已断，燕子楼空寂无人。可叹那阳台美梦已渺茫，行云降雨再无踪迹。但愿再会时荷花还未凋谢，从今以后，每天盼望你的归来。愁绪如网般交织，杜鹃啼叫令人心碎，不停地向东风诉说哀愁。