雨中花慢 春日旅况
缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。
正雨后、蜂黏落絮，燕扑晴香。
遗策谁家荡子，唾花何处新妆。
想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。
春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。
更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。
红泪不胜闺怨，白云应老他乡。
梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。
白话文译文
绢青的枝，玉质的叶，翡翠般的花瓣，千百树梢争赴春天的繁忙。雨刚停歇，蜂儿黏着飞絮，燕子扑掠晴光里的花香。谁家浪子遗落了马鞭，何处佳人唾染着新妆？想那随水的落红空怀幽恨，拾翠的旧事已无心追寻，过往徒留凄凉。春愁深广如海，客思凌乱翻空，憔悴消瘦只似当年的东阳。怎能再忍受——玉笙吹彻别离曲，翠羽催传送客觞。红泪难禁闺中怨，白云该已老在他乡。梦回漂泊的枕上，疾风惊动庭院树，西厢月色已凉。