水调歌头 中秋
天淡四垂幕，云细不成衣。
西风扫尽纤翳，凉我鬓边丝。
破匣菱花飞动，跨海清光无际，草露滴明玑。
杯到莫停手，何用问来期。
坐虚堂，揩病眼，溯流辉。
云山应有幽恨，瑶瑟掩金徽。
河汉无声自转，玉兔有情亦老，世事巧相违。
一写谪仙怨，双泪满君颐。
白话文译文
天空像四面垂落的幕布般素淡，云絮纤细却织不成衣衫。西风扫尽了所有微云，凉意拂动我鬓边的发丝。打开镜匣，菱花镜中波光流转，月光如跨越沧海倾泻的无边清辉，草叶上的露水仿佛晶莹的珠玉坠落。酒杯到手中切莫停歇，何必询问重逢之期。独坐空寂的厅堂，擦拭病后昏花的双眼，追忆那流逝的月华。云雾缭绕的青山间应藏着幽寂的憾恨，瑶瑟蒙尘，琴柱静默。银河无声流转，月宫玉兔纵使有情也会衰老，人间万事总难如愿。方才写下谪仙般的幽怨诗句，泪水已浸湿了你的衣襟。