刘倅示崇宁上舍题名翰林其父也
崇宁天子开皇极，发挥神谟诏群辟。
十八学士天与力，攀鳞附凤才一日。
翰林尚书古遗直，不作三公奄窀穸。
当时盛事刊乐石，后五十年已今昔。
令我再拜三叹息，尚有之子似世德，不羸其躬且赫奕。
白话文译文
崇宁天子开启盛世宏图，施展雄才大略诏令众臣。十八学士承天恩得机遇，追随明主建功立业不过旦夕之间。翰林尚书有古时直臣风骨，未登三公之位却已长眠地下。当年盛事刻在碑石传佳话，五十年光阴流转物换星移。而今我再度叩拜再三叹息，幸见贤郎犹承世代高洁德性，不仅自身康健更兼门庭显耀。