菩萨蛮 其一 湖上即事

侯寘 ·

楼前曲浪归桡急。 楼中细雨春风湿。 终日倚危阑。 故人湖上山。 高情浑似旧。 只枉东阳瘦。 薄晚去来休。 装成一段愁。

白话文译文

楼前弯曲的波浪催促着归舟匆匆靠岸,楼中细雨绵绵,连春风都染上湿润的凉意。整日倚着高楼栏杆远眺,只为凝望故人曾驻足的湖对岸青山。你我情谊依旧如往日般深厚,只可怜我像当年的沈约一般日渐清瘦。暮色渐深,莫要再徘徊去来了吧——这般光景,偏偏织成一段新的愁绪。