春寒二首 其一

刘克庄 ·

东皇太乙漫行春,无赖封姨未霁嗔。 薄酒不红皱靴面,湿薪难直曲钩身。 埋腰健羡单传者,堕指深惭远戍人。 莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵。

白话文译文

春神只是胡乱地走个过场, 风神还在生气,天空不肯放晴。淡酒暖不了身子,皮靴面冻得发皱, 湿柴烧不旺,蜷着身子凑近那点火星。真羡慕单衣苦修的僧人腰杆挺直, 更愧对戍边将士在冰天雪地里坚守指节堕落。别笑我这布被冷硬像块铁, 总强过依附权贵,去睡他们华美的褥绸。