古朴树歌
山前古木不知年，婆娑黛色上参天。
霜柯反足斗龙虎，偃盖倒影鸣蜩蝉。
绿叶参差有生意，中间孔穴萃虫蚁。
上枝杳杳横苍云，下根落落穿厚地。
树傍古庙祀土神，人来酹酒浇树根。
但愿神灵长血食，树木与人终古存。
村中老人长孙子，自言此树多年纪。
忆作儿童上树时，今见根柯已如此。
曾经丧乱见太平，几遇斧斤还不死。
山僧爱此来诛茅，盘郁苍翠当檐拗。
待余六月携床至，卧听南风鸣海涛。
白话文译文
山前有棵古树不知活了多少年，枝叶茂盛树冠葱茏高耸入云。 披霜的枝干如龙虎争斗般蜷曲伸展，倾斜的树荫下蝉鸣声声不绝。 层层绿叶参差交错生机盎然，树干孔穴里聚集着虫蚁。 上方的枝条遥遥横伸入青霭，下方的根脉深深扎进厚土之中。 树旁有座古庙供奉着土地神，过路的人常来洒酒浇祭树根。 只愿神灵永享人间祭祀，让古树与人共同长存世间。 村里须发皆白的老人摸着树干说： “我童年时爬上这棵树玩耍，如今眼见根干已如此苍劲。 它历经战乱迎来太平，多次险遭砍伐却依然存活。” 山僧喜爱此处前来筑屋，满树苍翠盘绕在屋檐角旁。 待我六月带着竹榻来此，卧听南风吹过如海涛阵阵回响。