同谭守登跨鹤台

韩淲 ·

昔守王道甫,作此跨鹤台。 金行露气高,尝同斸蒿莱。 九日长沙归,晦翁命予杯。 至今清梦长,寂寂令心哀。 君侯我辈人,能赋有馀才。 复兹菊花秋,登临为徘徊。 子美高李句,万里风云来。 世道古犹今,兴也何悠哉。

白话文译文

从前王道甫在此为官时,修筑了这座跨鹤台。秋露凝霜的节气里,我们曾一同在此清除荒草杂木。九日从长沙归来,朱熹先生邀我共饮。至今清朗的梦境依然绵长,寂静中总让心绪生起哀思。您本是我辈性情中人,富于诗才文采可随意挥洒。又逢这菊花盛开的秋日,登临高台徘徊眺望。杜甫与高适、李白唱和的诗句,仿佛裹挟万里风云扑面而来。古今世道大抵相似,而此刻的意兴却是何等悠远绵长啊。