九日亭 其一

袁正规 ·

峥嵘栋宇压巍峨,九日游人自在过。 凤翅冈高围海国,龙鳞松古蘸烟萝。 齐山景色知难比,彭泽风光几倍多。 每上醉来开口笑,幽香无奈菊花何。

白话文译文

高耸的楼宇压过巍峨山峦,重阳时节游人自在穿梭。凤翅冈高高环绕着海滨之地,古老的龙鳞松沾满烟雾藤萝。齐山的景色自知难以相比,彭泽的风光更胜许多筹。每次登临醉后开怀大笑,菊花的幽香令人沉醉无奈。