蕲口道中三首 其二
稍稍江上雨，声入窗壁寒。
悄悄舟中人，曲肘自枕眠。
安卧不成寐，起坐浩长叹。
离家日逾百，行路忽巳千。
昔与燕俱来，今见北雁还。
道里苦不通，寄书如弃捐。
风水相喷薄，归期渺无端。
空令秋夜梦，反覆如循环。
白话文译文
江上细雨渐渐飘洒，雨声渗入窗壁，寒意在四周弥漫。舟中的人静静无声，曲着手臂当作枕席，独自闭目休憩。想要安睡却难以入眠，索性坐起身来，发出一声悠长的叹息。离家已过百日之久，回首才发现，旅途竟已跨越千里。当初与燕子一同南来，如今却见北雁纷纷归返。路途遥远音信难通，寄出的书信都像被丢弃一般。风与水在天地间激荡交融，归期茫茫，不知何时才是尽头。空让秋夜的梦境，反反复复，如同无尽的轮回。