菩萨蛮
东园映叶梅如豆。
西园扑地花铺绣。
春水晓来深。
日华娇漾金。
带烟穿径竹。
步入飞虹曲。
何处早莺啼。
曲桥西复西。
纳红销翠春风里。
精神一撮金莲底。
不是睡杨妃。
绿珠娇小儿。
一般娇绝处。
半带疏疏雨。
不解吐繁香。
却教人断肠。
白话文译文
东园梅树掩映绿叶间，梅子小如豆。西园落花扑地，铺开锦绣一片。晨间春水涨得深，日光娇媚，漾起金波绵延。穿过烟霭缭绕的小径竹丛，踏进弯如飞虹的曲栏深处。何处早莺声声啼？在曲折桥西更向西。春风消融了红翠芳菲，那绰约神采凝聚在金莲足尖一点。不是浓睡的杨妃，是绿珠般娇憨的小儿女。同样娇艳到极致，半沾着疏疏细雨。不曾懂得吐露浓香，偏偏叫人愁肠百转。