酹江月/念奴娇
西风横荡，渐霜馀黄落，空山乔木。
照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。
抖擞征尘，扶携短策，步绕沧浪曲。
怅然心事，浮生翻覆陵谷。
试向商乐亭前，冷风台上，把酒招黄鹄。
四十男儿当富贵，谁念漂零南北。
百亩春耕，三间云卧，此计何时卜。
功名休问，卖书归买黄犊。
平生英气，叹年来、都付山林泉石。
不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠。
见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是君曾识。
梅花时节，试来相与寻觅。
休谩汨没尘埃，浮生能几，镜里催华发。
趁取尊前强健在，莫负花前倾碧。
自遣长须，亲题短句，去约萧闲客。
休教惆怅，梅花飞尽寒食。
白话文译文
西风横扫而过，霜后黄叶渐渐飘零，空寂的山间挺立着高树。水面倒映着未消的冰雪，梅花孤高清冷，幽幽独放。拂去旅途的尘灰，拄着短杖，沿着沧浪河蜿蜒的小径漫步。心中涌起怅惘，人生沉浮犹如山陵深谷变幻无常。且到商乐亭前，冷风台上，举起酒杯邀唤黄鹄同饮。四十岁的男儿本应成就富贵，谁又怜惜我南北漂泊的凄凉。百亩田园春耕劳作，三间茅屋卧看云霞，这归隐的计策何时才能实现？功名不必再提，不如卖掉诗书，回乡买头黄牛耕种。平生满腔英气，可叹这些年都已托付给山林泉石。不再做飞黄腾达的梦，只愿手持钓竿、身披蓑衣逍遥度日。听说湖岸背阴处，鸥鹭翩跹飞舞，多半是旧日相识的伴侣。待到梅花绽放时节，试着相约一同去寻觅芳踪。莫要白白埋没于世俗尘埃，人生能有多长？镜中白发已在催人老去。趁着酒宴前身强体健，切莫辜负花前倾杯的欢愉。且派长须仆从，亲自题写短诗，去邀约那萧散闲逸的故友。何必满怀忧伤，待梅花落尽时，寒食佳节也已来临。