木兰花慢
画楼帘半卷，倩谁觅、凤箫音。
记待月梅边，笼香酒后，私语屏阴。
忽忽佩珠暗解，断归鸿、消息两沉沉。
前度刘郎易老，旧时飞燕难寻。
罗襟。
薄有泪痕侵。
钗股暗黄金。
向宝奁密看，绫笺小字，长是惊心。
登临漫劳眺远，但青山、杳隔暮云深。
曾傍湾桥系马，紫骝嘶度平林。
白话文译文
画楼的帘栊半卷， 能托谁去寻觅、那曾共赏的凤箫清音？ 记得我们在梅边待月西厢， 酒意氤氲间暖香浮动， 屏风后曾低诉衷肠。匆匆解下佩珠相赠暗许心意， 却似断线的归雁—— 彼此音讯终是沉沉渺茫。旧地重游的刘郎早已老去， 昔日的飞燕再难寻访。罗衣的襟前， 依稀浸着淡淡泪痕。钗股的金色， 也在幽暗中渐渐消沉。对着妆奁细看， 绫帕上娟秀小字， 总让我心头蓦然惊颤。登高时莫要徒劳远眺， 只见青山杳杳， 隔断在沉沉暮云深处。当年我曾系马在弯弯桥畔， 看紫骝马嘶叫着穿过平野的林烟。