玉漏迟
绿树深庭院。
侵帘暝草，沿砌幽藓。
问讯馀芳，糁径碎红千点。
暗有芹香堕几，认杏栋、营巢新燕。
晴思软。
春光几许，费人裁剪。
梅阴地湿无尘，但密袖薰虬，静看诗卷。
半掬羁心，似翠蕉难展。
花事因循过了，渐愁人、薰风团扇。
屏昼掩。
屏上数峰青远。
白话文译文
绿荫深深掩映着庭院。暮草漫过帘底，苔痕沿着石阶蔓延。欲问残花何在，只见碎红千点洒满小径。案边悄落芹泥的清香，辨认杏梁上筑巢的新燕。晴光惹人思绪温软，这无边春色啊，费尽世人的裁量赞叹。梅影遮蔽的地面湿润无尘，我便在幽暗中拢袖焚香，静读诗卷。半捧漂泊的心事，像卷曲的翠蕉难以舒展。花开花落匆匆而过，渐觉愁意随熏风爬上团扇。白昼里掩上屏风，屏上数峰淡淡青山隐入遥远。