上美叔知司
峨峨紫芝山，汤汤柳江水。
嶷嶷陈知司，长材抱奇伟。
华裾粲云霞，芳佩袭兰芷。
种薇山之椒，栽莲水之涘。
莲香秋益清，薇花晚逾紫。
草檄疾何痊，出奇敌自靡。
艰难政需贤，通济况如子。
行当振家声，庶以光世美。
高步登云霄，奋身脱泥滓。
勿著从仕衫，愿听尚书履。
白话文译文
峨峨的紫芝山高耸入云，汤汤的柳江水奔腾不息。品德高尚的陈知司，胸怀奇才，抱负宏伟。华丽衣袍如云霞般灿烂，芬芳佩饰似兰芷般清馨。你在山巅种植薇草，在水畔栽下莲花。莲香在秋日更显清幽，薇花到晚秋愈发紫艳。起草檄文迅疾如病愈，出奇制胜敌人自会瓦解。时局艰难正需要贤才，像你这样通达济世的人何其难得。你定当重振家族声望，以此光耀世间美好。愿你高步登上云霄，奋力挣脱泥淖。莫要只穿着普通官吏的袍衫，我期待听到你尚书履声的铿锵。