摸鱼儿 辛卯初冬游沪上龙华寺，与杨君启宇、逸明、张君青云茗坐，用彊村同调词咏龙华桃花原韵志感
洗尘襟、暂凭清茗，丛林闲系征骑。
小园曲径通幽处，篱畔落英如绮。
疑故里。
似旧日书斋，掩映修篁里。
钟声乍起。
叹孽海浮沉，几人顿悟，愿作隐居计。
风云幻，幻出寰间儿戏。
不知今世何世。
楼台劫后金重塑，转瞬百年兴废。
栏共倚。
听词客联吟，都是哀时意。
斜阳下矣。
正槛外凉飙，纷飘万叶，红洒古来泪。
白话文译文
洗去旅途的尘土与烦忧，暂且凭一杯清茶歇息，在丛林间系住远行的坐骑。小园里曲折的小路通向幽静之处，篱笆边落花缤纷，像织锦般绚丽。恍惚间如同回到故乡，像旧日书房那样，掩映在修长的竹林里。忽然响起钟声。叹息人世间沉浮犹如苦海，又有几人能顿悟，愿意就此隐居。风云变幻，幻化出人间的儿戏。不知今夕是何世。楼台在劫难后重新涂上金粉，转眼间又是百年的兴衰。我们一同倚着栏杆。听词客们联句吟诗，都是哀叹时局的心意。夕阳西下了。正见栏杆外寒风吹起，万叶纷飞，像洒下古往今来的血泪。