辛卯初冬与杨兄启宇、王兄邦建游昆山千墩镇,谒顾亭林先生墓,感成四律
默立怀先哲,松风拂我襟。
鹤归城郭改,龙隐海云深。
剥复觇天运,荒唐叹陆沉。
堪怜二三子,犹抱匹夫心。
万里携书剑,间关老一身。
忍看夷猾夏,坚待楚亡秦。
衔石填江海,悲歌泣鬼神。
盖棺长有恨,未见汉家春。
举世行无耻,遑言博以文。
百年惊国变,一炬痛书焚。
元气奚能复,真儒杳不闻。
路遥嗟日暮,挥泪吊公坟。
忧乐关天下,千秋道尚存。
地因奇杰重,德比泰山尊。
合影留鸿爪,扪碑剔藓痕。
昆岗呼凤起,酹酒再招魂。
白话文译文
默默站立怀念先哲,松风吹拂着我的衣襟。仙鹤归去城郭已变,龙隐没在海云深处。阴阳消长窥测天运,荒唐世事感叹陆沉。可怜我们两三个弟子,还怀着匹夫的责任心。万里携带着书和剑,辗转奔波独自老去。忍看外夷侵扰华夏,坚定等待楚国灭亡秦国。衔石要填平江海,悲歌感动了鬼神。盖棺时长久带着遗恨,未能见到汉家的春天。举世行为没有廉耻,哪里还谈得上博学于文。百年间惊见国家剧变,一把火痛惜书籍被焚。元气如何能够恢复,真正的儒者杳然无闻。道路遥远嗟叹日暮,挥泪吊唁您的坟墓。忧乐关乎天下苍生,千年的道义依然存在。土地因奇杰而显重,德行比泰山更尊崇。合影留下鸿雁足迹,抚摸石碑剔去苔痕。在昆岗呼唤凤凰腾起,洒酒再次招魂。