咏雪和苏长公韵
已密还疏乱更纤，袭人寒气十分严。
可能端木皆成粟，未必杨花却似盐。
冷咽铜龙沈晓漏，声酣铁马战风檐。
晓来忽报红轮上，仙掌依稀露指尖。
长乐钟声散曙鸦，九衢风力疾于车。
折残渭水竿竿竹，拟遍梁园树树花。
沃野春回千陇麦，层檐冰缀万人家。
句清无奈茶烟湿，撚断吟髭手谩叉。
白话文译文
雪花忽密忽疏，飘洒得越来越纤细，寒气逼人，十分严酷。或许树枝上都挂满了粟米般的冰粒，但雪花却未必像杨花那般轻柔，反而像撒下的盐粒。寒冷的天气让铜龙漏壶的滴水声都哽咽了，清晨的滴漏渐渐沉寂；风声激昂，仿佛铁马在屋檐下激烈交战。天亮时忽然传来消息，红日升上了天空，那仙人承露盘上依稀露出了太阳的指尖。长乐宫的钟声惊散了晨光中的乌鸦，九条大道上的寒风比马车还急。渭水边的竹子被风雪折断了一根又一根，梁园里的树木却仿佛开遍了银花。肥沃的田野迎来春回大地，千垄麦苗正在复苏；层层屋檐下冰凌垂挂，照亮了万户人家。诗句清雅，无奈被茶烟润湿，捻断了胡须，双手胡乱叉着，仍在苦吟。