次三镇国慎独斋竹轩之作
筑得幽居类瀼西，苔痕蜗篆雨中迷。
出林老干芟犹密，解箨新梢长欲齐。
高咏不妨人径造，虚心似待我留题。
夜阑分付闲啼鸟，莫谩喧啾搅凤栖。
隙地新开水竹居，游观终日从篮舆。
清阴满地和烟暝，凉影横窗过月虚。
一点红尘浑不到，万竿苍玉自森如。
等閒相对真成趣，不用笙歌乐有馀。
白话文译文
建成的幽静居所好似瀼溪西边，雨中苔痕和蜗牛爬过的纹路迷离难辨。伸向林外的老竹枝干砍去依旧茂密，脱去笋壳的新竹梢头长得一般齐整。高声吟咏不妨有人直接造访，虚心之态好似等待我题诗留念。深夜嘱咐闲散的啼鸟，不要胡乱喧闹惊扰凤凰栖息。 空地新开辟了水边竹林居所，整日乘着竹轿游览观赏。清阴满地随着暮烟昏暗，凉影横窗在月光中透进虚明。一点红尘俗事全然不到，万竿苍翠如玉自成幽深。闲来相对真觉趣味盎然，无需笙歌也已乐趣有余。