葛岳乔自晋入都客中见访因赠以诗张祖同 · 清离忧七载忽相见，忽问萍踪意苦辛。 上党地为天下脊，王郎歌属眼中人。 不堪歧路怜词客，且喜他乡奉老亲。 幸际圣明须努力，天涯惭愧一儒巾。 ♥ 0白话文译文离别七年的忧愁忽然相见，连忙问起漂泊的踪迹，道不尽旅途辛苦。上党这个地方是天下的脊梁，你的才华如同当年的王郎，正是我眼中值得欣赏的人。不忍心在岔路口为文人的遭遇叹息，不过高兴的是在他乡还能侍奉年迈的父母。有幸遇上圣明的时代，一定要努力进取；只是漂泊天涯，惭愧自己不过一介书生。