九华山
长风缥缈赴瀛海，吹落数朵青莲花。
孤舟雪尽正东下，云外玉屏张九华。
天低积铁壁孤倚，梯石横嵌蹋龙尾。
豫樟十抱翻回飙，俊骨无声半空起。
传言灵气钟盘陀，上寺下寺云嵯峨。
玉京群帝白昼下，亦应旌旗相荡摩。
却瞻齐山渺难识，洞天卅二无颜色。
虎豹噤声林木尽，兵戈世外仍消息。
日夜山边走怒潮，蓉溪荻港萧条极。
兴衰之事不足陈，江翻岸倒空千春。
兹山得名自李白，怅望书堂无复存。
兴酣落笔凌绝顶，只今谁是谪仙人？
白话文译文
长风缥缈吹向瀛海，吹落几朵青色的莲花。一叶孤舟在雪尽后正东行，云外玉屏般展开的是九华山。低垂的天空下铁壁孤峭倚立，石梯横嵌像是踏着龙尾。十抱粗的豫樟树在回旋的狂风中翻动，俊秀的山骨无声地半空耸起。传说灵气聚集在这盘陀之地，上寺下寺在云雾中高峻。玉京的群仙白昼降临，也应该有旌旗互相飘荡摩擦。回望齐山渺茫难以辨认，三十三洞天都失去了颜色。虎豹噤声林木尽毁，兵戈之事在尘世之外仍有消息。日夜在山边奔走怒潮，蓉溪荻港一片萧条至极。兴衰之事不值得陈述，江翻岸倒空自经历千年。这座山得名于李白，怅望书堂已无复存在。兴致酣畅时落笔凌绝顶，如今谁是那谪仙人呢？