乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话头次韵为报

晁公溯 ·

江边看云望青霄,谁知隔江以扇招。 机缘句语无可录,要如芝岭居上饶。 镕铁作牛石作燕,鸣亦不闻飞不见。 凛然独立纨绮中,大帛之冠衣大练。 果能出世去九州,绝意著书为穷愁。 请来言下辨白黑,试观海头并藏头。

白话文译文

江边看云遥望青天,谁知对岸有人以扇相招。机缘对话无需记录,当如芝岭禅师居上饶般超然。熔铁铸牛石刻燕雀,不闻其鸣亦不见飞。傲然独立锦绣繁华中,头戴粗帛冠身着素色衣。若能出世游历九州,便绝意著书解穷愁。请来言语间辨明是非,且看海之源头与藏锋之头。