次韵和渊明形影神三首 其一 形赠影

李纲 ·

大块已载我,何如未生时。 气变芒芴间,七窍谁凿之。 百骸与九藏,假合以成兹。 与子非故交,从我如相期。 屈伸及动止,契合初不思。 常恐随物化,念此情凄洏。 我生梦幻中,变灭不复疑。 安得永相保,听我悲来辞。

白话文译文

天地早已承载了我的存在,怎比得上未诞生前的虚寂? 元气在混沌恍惚间化育,七窍究竟由谁开凿而成? 百骸九脏偶然聚合交织,才组合成这个鲜活形貌。我与你并非旧日知己,却似相约般跟随我身。屈伸动静间默契天成,浑然契合从未刻意经营。常担忧随万物同归寂灭,念及此不由悲绪萦怀。我的一生如梦幻泡影,变迁消散本无庸置疑。如何能永远相伴不分离?且听我倾吐这番悲戚。