剔银灯
小院烟凉雨细。
正好恹恹春睡。
蓦被金枝，连推绣枕，报道皇都书至。
良人得意。
集英殿、首攀仙桂。
斗帐重襟惊起。
斜倚屏山偷喜。
宝髻慵梳，香笺折破，果见中、高高名第。
秦楼十二。
知他向、谁家沈醉。
白话文译文
小院笼罩着凉烟，飘着细细雨丝。正是慵懒春困，恰好眠睡的时辰。突然被侍女推着肩，连着绣枕也被挪动——原来是京城喜报传到家门。夫君今日得意，集英殿上，第一个折取了桂枝。在层层帷帐中惊醒坐起，斜靠着屏风暗自欢喜。发髻也懒得梳理，急忙拆开信笺封印，果然看见，那高高的名次列在榜里。可转念一想，那秦楼十二歌舞繁华处，此刻他不知正醉在哪家的筵席？