追和厉太鸿秦淮怀古 其一

朱启运 ·

匆匆南渡竞衣冠,谁料残棋一局看。 末路功名如狗贱,先朝形胜本龙蟠。 从来烟月悲尘劫,剩有春秋纪圣安。 怊怅雨花台上望,孝陵松柏总摧残。

白话文译文

匆匆忙忙南渡的士大夫们争相炫耀衣冠,谁曾料到这就像一盘残棋,只能无奈旁观。到了穷途末路,功名利禄竟如狗一般低贱;而前朝的地形险要,本是龙盘虎踞的江山。自古以来,风花雪月总在悲叹世间的劫难,只剩下史册记载着往日的圣明安宁。惆怅地站在雨花台上眺望,明孝陵的松柏早已凋零摧残。