诉衷情令 其一 中秋不见月

张孝祥 ·

晚烟斜日思悠悠。 西北有高楼。 十分准拟明月,还似去年游。 飞玉斝,卷琼钩。 唤新愁。 姮娥贪共,暮雨朝云,忘了中秋。

白话文译文

暮霭沉沉斜阳西下,我思绪悠悠绵长。西北方向立着高楼,曾在那里期盼明月圆满,还想像去年那样欢游。高举玉杯,卷起珠帘,却唤起新的忧愁。想来是嫦娥贪恋,那清晨的云傍晚的雨,竟将中秋的约定遗忘在脑后。